○●○●○● 日本・下關觀光情報 ●○●○●○
初夏之際，氣溫逐漸上升的每一天是否也想要到哪裡透心涼一下呢!?
之前介紹過靜雅療癒的「長府毛利邸」除了可邊散步邊欣賞日式庭園風景外，五月下旬~六月中旬正是菖蒲花開一飽眼福的季節唷!坐在日式的迴廊走道，啜飲幾口茶搭配菖蒲花與古樸建物的素雅風景…好好的放鬆一下~享受大自然帶給我們的信息吧!
五、六月打算去下關一遊的朋友們，建議也可將此處納入探訪的旅程之中唷( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ
○●○●○● 日本・下関観光情報 ●○●○●○
初夏になり気温がますます暑くなってくる日々に、どこか心地よいところを探しに行きませんか。
この前ご紹介した静かで癒しの「長府毛利邸」で散策したり和風の庭園を満喫のみならず五月下旬~六月中旬には咲いている菖蒲が目を楽しませてくる季節ですよ。こちらの縁側に座ってお茶を飲みながら菖蒲の観察や古樸建物の雰囲気を感じる…ゆっくりとりた時間の流れ、大自然からのメッセージを味わいましょう。
五、六月に下関に行かれるご予定の方にはこちらもおススメです( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ
此篇文章轉載自「This is Ming Blogging」美食部落格。
感謝部落格主Ming前來本店用餐!
此次用餐內容為「鮪魚丼」與「生鮭魚 、鮪魚、中腹丼」。
文章內有豐富的相片與仁井田商店相關的情報唷☆
台湾のグルメブロガーMingさんにご来店頂きました。
ありがとうございます！
この度は「鉄火丼」と「生サーモン、赤身、中トロ丼」をご注文していただき、ご自身の「This is Ming Blogging」というグルメブログに綺麗な写真と仁井田商店について情報を詳しい紹介を載せて頂いています☆
☆公休日公告☆
非常感謝大家支持本店!
5月11日(三)~5月12日(四)公休。
造成不便，敬請見諒m(__)m
☆定休日のお知らせ☆
いつも当店をご利用頂き有難うございます。
5月11日(水)～5月12日（木）休業日
ご迷惑をお掛け致しますが、宜しくお願い致しますm(__)m
★當日中午前預約晚上可取貨!母親節慶祝必備!外帶壽司組合現正預約中!★
☆午前中予約すれば当日の夜受け取り可能！母の日のお祝いキャンペーン実施中！☆
※日本語説明は下にございます※
週日就是母親節囉!
在這特別的日子裡與家人齊聚分享美食、
一同感謝親愛媽咪的辛勞吧!
即日起~5/7(六)前預約外帶握壽司組合將享有以下優惠唷!
A.預約松(1800元)、竹(960元)、握壽司組合↓↓↓
1. 獲贈「通通有獎」的折價卷抽籤資格! 折價劵最高額度為50%OFF!!
2. 獲贈「親愛媽咪-特製心型蔥鮪魚丼飯」乙份!!
◎折價劵限下次來店消費或預約取餐時使用。折價劵的期限為兩個月，從抽籤的當日起算。期限日期會在折價劵上註明（領取外帶壽司組合時限使用一張)。
◎「親愛媽咪-特製心型蔥鮪魚丼飯」每筆訂單現領取乙份。
B.預約梅(540元)握壽司組合↓↓↓
將可獲得「通通有獎」的折價卷抽籤資格! 折價劵最高額度為50%OFF!!
◎折價劵限下次來店消費或預約取餐時使用。折價劵的期限為兩個月，從抽籤的當日起算。
期限日期會在折價劵上註明（領取外帶壽司組合時限使用一張)。
※預約方法
・預約期間: ~2016年5月7日止
・當日「下午2點」前完成預約可在「當日晚間18:30」後取貨。
・欲當日中午取貨，請在「前一日下午2點」前完成預約。
・可利用E-mail/FB/電話方式預約。預約時請告知姓名、電話及取貨時間。
※注意事項
・可來店領取時間為平日中午12:00~14:00點、晚上18:30~20:00；
假日‧國定假日中午12:30~14:30點、晚上18:30~20:30。
・不接受取消訂單。
・預約後請到店領取，恕不提供配送服務。
・握壽司內不會放入芥末，將會分開放置。
・不接受指定/變更握壽司的組合內容。
※相片僅供參考。內容會依季節、進貨狀況稍有變動，敬請見諒。
☆午前中予約すれば当日の夜受け取り可能！母の日のお祝いキャンペーン実施中！☆
今週の日曜日は母の日ですよ！
こんな特別な日に、家族揃って美味しいものを満喫したり、日頃の感謝の気持ちをお母さんに伝えましょう！
今日から5/7（土）迄にお寿司セットをご予約頂いた方には下記のサービスをご用意しております！
A.松(1800元)、竹(960元)の握り寿司をご予約頂いた方↓↓↓
1.「最大50％OFFクーポン」！ハズレなしのくじ引きをご用意してお待ちしております。
2.「ハートのネギトロ丼」1杯プレゼント！
◎クーポンは次回の予約注文や来店時にご使用頂けます。クーポンの期限はくじを引いた日から二ヶ月間有効です。有効期限をクーポンに記載します（テイクアウト寿司お受け取り時に1枚、引いて頂けます）。
◎「ハートのネギトロ丼」は１回の注文につき1杯のプレゼントとなります。
B.梅(540元)のお寿司セット寿司をご予約頂いた方↓↓↓
「最大50％OFFクーポン」！ハズレなしのくじ引きをご用意してお待ちしております。
※予約方法について
・予約期間：～2016年5月7日末迄
・当日の「午後14時」前に予約していただければ「当日夜18時半」以降お渡し可能です。
・当日の午前中に受け取り希望の場合は「前日14時」までにお願いします。
・PCメール・FB・TEL対応可能。ご予約時にお名前、電話番号、ご来店日時をお知らせください。
※ご注意事項
・商品お受け渡し可能時間は平日午後0時～午後２時または午後6時半～午後8時、土日祝午後０時半～午後２時半または午後６時半～午後８時半となります。
・基本キャンセルはお受けできません。
・店頭にてお渡しになります。（宅配は行っておりません。）
・ネタは全てわさび抜きです。（別途お付け致します。）
・ネタの変更はお受けできません。
還在猶豫要吃哪種鮪魚丼飯嗎!?
南方黑鮪魚不同部位的肉身口感與
營養含量也大不相同唷!
快來選選看自己想吃那種丼飯吧!
・大腹丼(圖一)：DHA豐富、油花飽滿、甘甜醇厚、入口即化的享受
・中腹丼(圖二)：DHA含量亦高、油花分布均勻，甘甜絕妙的好滋味
・鮪魚丼(圖三)：鐵質豐富、高蛋白、低卡路里與Q彈口感
嘻嘻..是不是很難選擇啊!
三種都想要品嚐看看的話，
那就點「鮪魚三昧丼」(圖四)準沒錯啦(ゝ∀･)b
どののマグロ丼を召し上がるのか迷ってますか!?
南まぐろは部位によって食感や味、栄養も変わってきますよ！
さぁ～お好みのまぐろ丼を選んでください！
・大トロ(図一)：豊富なＤＨＡ、脂が多く、甘味が強くてコクがあり、口の中でとろけそうな食感を味わえます。
・中トロ(図二)：DHAたっぷり、適度な脂がのっていて、独特の甘みが魅力です。
・鉄火丼(図三)：豊富な鉄分、高たんぱく低カロリー、もちっとした食感が人気です。
ふふ、まだ迷っていますか!
全て食べたくなった方は、「まぐろ三昧丼」を頼んだら間違いないぞ(ゝ∀･)b
○●○●○● 日本・下關觀光情報 ●○●○●○
這次要來介紹美景一覽無遺的「火之山公園」。
火之山公園位於下關車站搭乘公車約15分鐘的距離。由以下的影片可以看到，這邊可以從入口處搭乘高空纜車上山!隨著高度的攀升，風景的變化程度也感受不同唷!最後抵達時還可以飽覽關門海峽的絕景!
順帶一提，到4月中止還可以欣賞到園內鬱金香的花開全盛美景呢!有興趣的朋友不妨到此一遊體驗一下吧!
○●○●○● 日本・下関観光情報 ●○●○●○
今回は良い景色を眺める「火の山公園」を紹介します。
火の山公園はJR下関駅から火の山行きバス15分ぐらい到着できる距離です。以下の動画により、こちらは火の山ロープウェイを乗って火の山公園まで行けます。ロープウェイを乗りながら目に入る景色も変わってきて関門海峡の絶景をお楽しみ頂けます!
ちなみに、4月中旬までは園内のチューリップの開花の美しさを満喫できます!興味がある方に是非お越しくださいませ！
☆公休日公告☆
非常感謝大家支持本店!
4月12日(二)~4月13日(三)公休。
造成不便，敬請見諒m(__)m
☆定休日のお知らせ☆
いつも当店をご利用頂き有難うございます。
4月12日(火)～4月13日（水）休業日
ご迷惑をお掛け致しますが、宜しくお願い致しますm(__)m
這次來介紹清爽無負擔的「鹽味豬肉丼」!
鹽味豬肉丼的豬肉是使用低溫熟成的方式製作而成。先將特選的豬肉以鹽醃製，並加入蒜、蔥以及薑，經過時間的等待後，就是這碗既柔軟又可口的鹽味豬肉唷!最後再將豬肉切成薄厚適中鋪在白飯上，佐以濃濃香蔥!
清新又爽口~~請務必來品嚐看看( ^ω^ )
今回はサッパリした「スタミナ塩豚丼」を紹介します！
豚肉に塩をすりこみ、数日間低温熟成させ、にんにく、ねぎ、生姜を入れて煮込んだ柔らかジューシーな味わい塩豚！たっぷり載せたねぎとの相性は抜群!
ぜひぜひご賞味ください( ^ω^ )
今晚19:30在「緯來日本台」(75台)的「日本學問大」將播出山口縣特集唷!
其中也有來到擁有新鮮美味食材的下關‧唐戶市場取材!!
電視預告請參考以下網址:
http://japan.videoland.com.tw/channel/1103b/2016/
還請大家晚上一同來看這個節目唷^0^/
本日夜19:30に台湾の「緯來日本台」という番組(75ch)で山口県特集が放送します！新鮮な鮮魚と活気のある下関唐戸市場を取材していただきました‼
予告動画に下記のサイト：
http://japan.videoland.com.tw/channel/1103b/2016/
もし時間がありましたら、ぜひご覧ください^0^/
非常感謝日本語免費刊物「閱讀台北ジャピオン」再度來店取材!
3月28日發行的刊物中將介紹仁井田商店的美食情報喔!因應這次難得的機會本店也有推出相關優惠活動，敬請參閱本期的「閱讀台北ジャピオン」!
日本語フリーペーパー「閱讀台北ジャピオン」に再び取材して頂きました。ありがとうございました。
3月28日発行のジャピオンに当店が掲載されました！お得な情報が載っているので是非、ご覧ください!