○●○● 下關總店與台北分店・交流情報 ●○●○
仁井田下關總店與台北分店的交流活動現正開跑囉~!
凡是到日本下關總店出示台北仁井田商店的名片，就可以免費獲得神秘沙必思一份！反之，若是來台北仁井田商店出示日本下關總店的名片也同樣可以免費獲得沙必思一份唷！沙必思敬內容將會在店頭公告，請期待(^ρ^)/
○●○● 下関本店と台北支店・交流情報 ●○●○
仁井田下関本店と台北支店の交流イベントを開催します～！
台湾店舗の名刺を下関の仁井田商店にご提示いただくと何かしらのサービスが受けてます！逆もあります。下関の仁井田商店の名刺を台湾店舗で提示していただければ何かサービスも受けてます！サービス内容は店頭にて発表しますのでどうぞお楽しみ(^ρ^)/
+:－:+:新推出一品料理 :+:－:+:
在日本說到最經典的必備小菜莫過於是「日式炸雞塊」!無論是配飯或是下酒都非常的適合呢!外酥內軟又多汁的日式炸雞塊現正香噴噴推出中(*ﾟ∀ﾟ*)
※每日售完為止，敬請見諒。
+:－:+:新しい一品料理追加 :+:－:+:
定番一品料理といえば「鶏もも肉の唐揚げ」ですよね！ご飯もお酒も進む鶏の唐揚げ！外はカリッと中はジューシーで最高です！是非ご賞味ください(*ﾟ∀ﾟ*)
※毎日用意していますが、売り切れの際はご了承下さい。
○●○●○● 日本・下關観光情報 ●○●○●○
這次要介紹給大家一處充滿復古風情的南部町郵局，從下關站搭乘公車7分鐘左右即可抵達。
下關南部町郵局是下關現存最古老的西式建築，同時也是日本國內現役最古老的郵局呢。南部町郵局是以紅磚建造的2樓西式建築。紅磚約有60公分厚因此非常地厚實堅固。在建築物的中心還保留著最初建設的中庭，充滿著濃濃的復古氛圍；整體是以「ロ」字型建造而成。在2001年時被指定為文化財產建造物。現在館內有著咖啡藝廊與資料展區，保留時代感的中庭也可用來作為演湊會或舉行結婚典禮的活動空間。
而且在南部町郵局也有提供風景印印壓的服務喔。此款風景印是由下關著名的河豚作為邊框，框內的景點為新下關水族館、海峽夢之塔、下關南部町郵局與舊秋田商會。有機會造訪此處的話，不妨寄送一張飽含特色印壓了風景印的明信片寄給親朋好友吧!
○●○●○● 日本・下関観光情報 ●○●○●○
今回は下関駅からバス7分くらい、近くてレトロモダンな南部町郵便局を紹介させていただきます。
下関南部町郵便局は、下関に現存する最も古い洋風建築物です。まだ、国内最古の現役郵便局舎でもあります。洋風２階建てのレンガ造りで、そのレンガの厚さは60cmという堅固なものです。建物の中心には建設当初の雰囲気を残す中庭があり、全体が「ロ」の字に作られています。2001年には国の登録有形文化財建造物に指定されました。現在、局内には資料展示コーナーのほか、カフェが併設されたギャラリーや中庭があり、コンサートや結婚式等のイベントスペースとしても活用されています。
そして南部町郵便局には風景印も提供しています。風景印の図案は下関で有名なふぐの外枠に、新下関水族館、海峡ゆめタワー、下関南部町局舎、旧秋田商会ビルを含められます。ここを訪ねたら、家族とか友達に特別な風景印を押したハガキを送ってみてはいかがでしょうか！
知名的美食部落格「柔藍食單」的站主林敬棚昨日因病過世。經常奔波海內外透過自身經歷的旅程與層層味蕾的激盪中，在部落格記錄下那些記憶中的美味也因此受到老饕們的愛戴。得知這個消息後，我們也深感惋惜。願他也能在天國繼續創作綻放光采。
以下連結出處為「柔藍食單」部落格中，站主於去年前來日本仁井田本店的食記記錄。讓我們藉由字裡行間的溫度緬懷他，祝福的送他離開吧。
台湾の有名なグルメブログ「柔藍食單」のブロガー林敬棚さんが昨日病のため亡くなられました。国内外の旅を通してブログに表現される、自身の記憶に残る味わい豊かな食の記録が人気を博していました。天国でもまた創作活動をされているかもしれません。
以下のリンクは「柔藍食單」から。林敬棚さんは昨年、日本の下関、唐戸市場にある仁井田商店の本店を訪れてくれており、その時のことを記事にしてくれていました。是非台湾でもお会いしたいと思っていたのですが願いが叶わず大変残念で悲しい想いです。謹んでご冥福をお祈りいたします。
台風が来るので
下関市内の幼稚園・小学校が一日早く明日から夏休みに入ることに>_<
スタミナをつけようと思って今日の夕飯のメインはマグロのカマのニンニクしょうゆ煮。
幼稚園児の次男に手づかみでかぶりつかれてしまった(￣◇￣;)
明日は外で遊べないから体力がありあまってしまうんやろうな〜。
どうやって家の中で体力を消費させよ…
○●○●○● 大吟醸‧海響 ●○●○●○
這次要來介紹一款和魚料理最對味的大吟醸酒ー海響。其特色為略帶辛辣且飽含果香清爽的口感。搭配魚料理飲用的話，不僅能夠突顯鮮魚本來的美味，更能提升料理的風味呢。這款是任何時候都能做為用餐酒飲用、冷冷地喝最爽口，現正供應中唷!
正值夏日炎炎的時期，若是用餐時想來點冷飲的話，不妨嚐嚐富含濃厚香氣又清爽的「大吟醸酒ー海響」清涼一夏吧(ゝ∀･)
○●○●○● 大吟醸‧海響 ●○●○●○
今回は魚料理に合う大吟醸酒ー海響を紹介させていただきます。やや辛口のフルーティーですっきりとした味わいが特徴です。魚料理と一緒にめしあがると、魚本来の旨味をひきだし、お料理のうま味をより一層高めることができます。いつまでも飲み続けられる食中酒ですので、キリっと冷やしてご提供しております。
夏の時期に冷酒を飲みたいなら香り高くスッキリとした味わいの「大吟醸酒ー海響」をぜひお試しください(ゝ∀･)
親愛的顧客，因颱風影響,我們將在7月10日店休一天，明天是正常營業,造成您的不便 在此向您道歉。
いつもお越し頂き誠に有難うございます。
台風の影響により7月10日は休みとさせて頂きます。
明日は通常通りの営業となります。
ご迷惑お掛け致しますがご理解頂きますようお願い致します。
親愛的顧客，因颱風影響,我們將在7月10日店休11:30至14:30, 晚上營業的部分再臉書上公告，造成您的不便 在此向您道歉。
いつもお越し頂き誠に有難うございます。
台風の影響により7月10日11:30～14:30は休みとさせて頂きます。
夜の営業につきましては、再度Facebookにてお知らせ致します。
ご迷惑お掛け致しますがご理解頂きますようお願い致します。
○●○●○● 日本・下關観光情報 ●○●○●○
夏日炎炎，推薦大家一個清涼一夏的好去處唷!位於山口縣下關市立下關水族館「海響館」，絕對可以讓你一窺海洋世界的神祕色彩!
其中有再現關門海峽潮流的大水槽和全世界各具特色的河豚種類展示，以及世界各地中也僅有數尊的藍鯨全身骨骼標本(實物)，與日本最大級的企鵝展示設施「企鵝村」等等…許多值得一看的地方。海豚和海獅共演舞台也是廣受歡迎的一個節目呢!
若有機會到山口縣下關市遊玩的話不妨也到海響館走走,也許會有意想不到的收穫唷!!
○●○●○● 日本・下関観光情報 ●○●○●○
夏の暑い日に、涼しい気分になれるところをご紹介します。山口県下関市立しものせき水族館「海響館」は、海洋の神秘的な世界を覗かせます！
関門海峡の潮流を再現した大水槽や世界中のフグの仲間の展示、世界でも数体しかないシロナガスクジラの全身骨格標本（実物）、日本最大級のペンギン展示施設「ペンギン村」など見どころいっぱい。イルカとアシカの共演ステージも人気です。
もし山口県下関に遊びに行ったらぜひ海響館に来てください。予想もできない楽しめること間違いなし!!
○●○●○● 日本・下關情報 ●○●○●○
和大家分享一個令人興奮的消息！上週六時，柬埔寨的洪森首相因視察的行程而來到了位於山口縣的唐戶市場呢‼（仁井田的本店也位於唐戶市場內喲）
大家若是有機會前來下關的話，請務必前來生氣蓬勃的唐戶市場逛逛喔!
○●○●○● 日本・下関観光情報 ●○●○●○
本店からの情報です。先週の土曜日、カンボジアのフン•セン首相が仁井田商店本店の有る日本山口県の唐戸市場へ視察で来場されました。
活気のある唐戸市場、皆さんも機会があれば是非いらして下さいね！