月別アーカイブ: 2015年10月

8d452279b1599b51e578
Facebook（台湾）

油花飽滿的中腹肉與人氣滿滿的鮭魚!!

油花飽滿的中腹肉與人氣滿滿的鮭魚!!
美味無敵的鮮美組合都在這一碗「中腹鮭魚丼」!!
還不快來一嚐滿足的滋味吧(^ρ^)/
※相片提供:#KenHuaHu

脂がのっている中トロ！
人気満点のサーモン！
そんな美味しいネタを合わせた「中トロ生サーモン丼」
きっとご満足いただけます(^ρ^)/
※写真提供:#KenHuaHu

38252aea98c99dbcc839
Facebook（台湾）

○●○●○● 日本・下關観光情報 ●○●○●○

○●○●○● 日本・下關観光情報 ●○●○●○
此次要和大家介紹的是每年10月的周六定期舉辦的「源平night in 赤間神宮」之活動!
所謂「源平night in 赤間神宮」就是夜晚中在通往赤間神宮的樓梯上投以燈光效果並演出在下關中發生的悠久歷史。從「義経八艘飛び」到「Musical維新～奇兵隊～」，透過此劇將呈現出曾經在下關輪番上陣的精彩歷史人物與故事背景。10/25(六)為最後公演，最近有要前往下關觀光的人千萬別錯過啦!

■活動日時
　　西元2015年10月24日（六）　開場/19:00、開演/20:00～21:20
■活動場所
　　赤間神宮（下関市阿弥陀寺町4-1）
　　從JR下關車站轉乘巴士前往約10分鐘，在「赤間神宮前」下車即可抵達
　　※如遇雨天、暴風雨將中止

○●○●○● 日本・下関観光情報 ●○●○●○
今回は毎年10月の土曜日に開催される「源平night in 赤間神宮」というイベントをご紹介します！
「源平night in 赤間神宮」とはライトアップされた赤間神宮の大階段を下関歴史千年劇に披露されます。「義経八艘飛び」から「Musical維新～奇兵隊～」まで、関門海峡でおきた時代の潮流が一つの舞台に仕立てられてます。10月25日が最終公演ですので、ぜひご覧ください。

■開催日時
　　平成27年10月24日（土曜）　開場/19:00、開演/20:00～21:20
■開催場所
　　赤間神宮（下関市阿弥陀寺町4-1）
　　JR下関駅からバス10分「赤間神宮前」下車すぐ
　　※雨天・荒天の場合、中止

65364fef9d8477e27e9e
Facebook（仁井田商店）

秋が来た。

秋が来た。今週も旬のお魚を入荷しました。ご来店お待ちしております。

唐戸祭り(秋)の宣伝部隊は明日10/23(金)午前11時5分~のNHK北九州「ひるまえほっと」と午後18時10分~のNHK山口「情報維新やまぐち」で出演予定です。

皆さん、楽しみましょう。

815b2e31b164a842d6db
Facebook（台湾）

想要一嚐鮮美可口的握壽司嗎?!

想要一嚐鮮美可口的握壽司嗎?!
店內菜單也有提供好吃的握壽司組合呦!

目前提供「特選海鮮握壽司」(內容物依當日魚貨而略有調整/340元)與「特選鮪魚握壽司」(中腹、赤身/450元)兩種選擇喔!嚐鮮滿點!全日提供，敬請多加利用!
※圖片僅供參考，依季節、當日魚貨而稍有調整，敬請見諒。

絶品にぎり寿司を召し上がりませんか?!
店舗のメニューにもお握り寿司を提供しております！

「特選海鮮握り寿司」(当日の仕入状況により異なります/340元)と「特選鮪握り寿司」(中トロと赤身の握り/450元)の二種類を選べますよ。一日中提供しておりますので是非ご利用ください！
※写真はイメージです。季節・仕入状況により異なりますので、
ご理解頂きますよう宜しくお願い致します。

Facebook（台湾）

非常感謝日本語免費刊物「閱讀台北ジャピオン」來到店裡取材!

非常感謝日本語免費刊物「閱讀台北ジャピオン」來到店裡取材!
10/12發行的刊物中將介紹仁井田商店的美食情報喔!
因應這次難得的機會本店也有推出相關優惠活動，
敬請參閱本期的「閱讀台北ジャピオン」唷ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

日本語フリーペーパー「閱讀台北ジャピオン」に取材して頂きました。ありがとうございました。
10月12日発行のジャピオンに当店が掲載されました！
お得な情報が載っているので是非、ご覧くださいヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

90a81d3f591f4ea32177
Facebook（台湾）

★☆慶生‧會議‧PARTY!!請愛用握壽司組合!!現正可口推出中☆★

★☆慶生‧會議‧PARTY!!請愛用握壽司組合!!現正可口推出中☆★
新鮮味美的握壽司組合現正大滿足推出中!
目前推出松(1800元)、竹(960元)、梅(540元)三種握壽司組合(各為三人份的份量)，歡迎踴躍訂購!

※預約方法
・僅接受取貨的前一日下午兩點後開放預約。
・可利用E-mail/FB/電話方式預約，預約時請告知姓名、電話及取貨時間。
※注意事項
・可來店領取時間為中午12:00~14:00點、晚上18:00~20:00。
・不接受取消訂單。
・預約後請到店領取，恕不提供配送服務。
・握壽司內不會放入芥末，將會分開放置。
・不接受指定/變更握壽司的組合內容。
※相片僅供參考。內容會依季節、進貨狀況稍有變動，敬請見諒。
取貨的當日中午前會由本店的工作人員電洽確認取貨內容。
若有聯絡不到的情形，本店將會取消訂單，還請見諒。

★☆お誕生日やお祝いのパーティー等にぜひ！
パーティー用寿司盛合せ始めました☆★
極上ネタを集めた、大満足のテイクアウト寿司セット！
松1800元、竹960元、梅540元の三種類セット(全て3人前)ですをご用意しております。是非ご利用くださいませ。

※ご予約方法について
・ご予約は受取日前日の午後二時迄にお願い致します。
・PCメール・FB・TEL対応可能。ご予約時にお名前、電話番号、ご来店日時をお知らせください。
※ご注意事項
・商品お受け渡し可能時間は午後0時～午後２時または午後6時～午後8時となります。
・基本キャンセルはお受けできません。
・店頭にてお渡しになります。（宅配は行っておりません。）
・ネタは全てわさび抜きです。（別途お付け致します。）
・ネタの変更はお受けできません。
※写真はイメージです。季節、仕入状況により内容は変わりますのでご了承ください。
受け取り当日の午前中に当店から確認の電話をさせていただきます。
ご連絡が取れない場合、キャンセル扱いとさせて頂きます。
ご理解頂きますようお願い致します。

d497d2f5f8d2b8cfe39c
Facebook（台湾）

+:－:+:新推出一品料理 :+:－:+

+:－:+:新推出一品料理 :+:－:+
比魚肉多出兩倍DHA的美味紅燒魚頭!
入味的紅燒魚無論是配飯或下酒都超級適合的好滋味!
這麼好~吃又營養的紅燒魚要吃要快囉(^u^)
※每日售完為止，敬請見諒。

+:－:+:新しい一品料理追加 :+:－:+
DHAが身の2倍もある美味しい魚のあら煮！
味のよく染みた魚のあらをご飯と一緒に！
お酒にもぴったりの一品！
ぜひ召し上がってみてください(^u^)