★☆即刻預約!耶誕!跨年!PARTY必備!外帶壽司早鳥預約優惠推出中☆★

轉眼間又要開始倒數迎接浪漫的耶誕節與2016年的到來囉!仁井田商店也限時推出「早鳥預約外帶壽司組合」!即日起到11/30前預約外帶壽司即可享有定價10%OFF的早鳥優惠價格!

領取時間不限定耶誕，跨年使用，現在預約也可馬上享用喔!目前外帶壽司有松(1800元)、竹(960元)、梅(540元)三種握壽司組合(各為三人份的份量)，盡請多加利用!

※早鳥預約方法
・預約期間:11/30止
・可利用E-mail/FB/電話方式預約，預約時請告知姓名、電話及取貨時間。
※注意事項
・可來店領取時間為中午12:00~14:00點、晚上18:00~20:00。
(如預計跨年享用，因2016/1/1仁井田公休，故請在12/31日下午領取)
・不接受取消訂單。
・預約後請到店領取，恕不提供配送服務。
・握壽司內不會放入芥末，將會分開放置。
・不接受指定/變更握壽司的組合內容。
※相片僅供參考。內容會依季節、進貨狀況稍有變動，敬請見諒。取貨的當日中午前會由本店的工作人員電洽確認取貨內容。若有聯絡不到的情形，本店將會取消訂單，還請見諒。

★☆今すぐ予約！クリスマス＆お正月テイクアウト寿司早期予約割引キャンペーン☆★

まもなくクリスマスとお正月！本店もテイクアウト寿司の早期予約割引を期間限定で開始しました。本日から11/30までテイクアウト寿司が予約も含めて10%割引になります！クリスマスやお正月用の予約もお得な早期割引をぜひご利用下さい。(受け取りの期間はクリスマスやお正月用でなくても11月中の引き取りでもかまいません。)

豪華ネタを盛り込んでいる松1800元、竹960元、梅540元の三種類セット(全て3人前)をご用意しております！ぜひご利用下さい。

※早期予約方法について
・予約期間：～11/30まで
・PCメール・FB・TEL対応可能。ご予約時にお名前、電話番号、ご来店日時をお知らせください。
※ご注意事項
・商品お受け渡し可能時間は午後0時～午後２時または午後6時～午後8時となります。
（お正月1月１日（元旦）仁井田商店はお休みなので、お正月のお寿司のひきとりは31日
午後になります）
・基本キャンセルはお受けできません。
・店頭にてお渡しになります。（宅配は行っておりません。）
・ネタは全てわさび抜きです。（別途お付け致します。）
・ネタの変更はお受けできません。
※写真はイメージです。季節、仕入状況により内容は変わりますのでご了承ください。受け取り当日の午前中に当店から確認の電話をさせていただきます。
ご連絡が取れない場合、キャンセル扱いとさせて頂きます。ご理解頂きますようお願い致します。

Facebook

○●○●○● 日本・下關観光情報 ●○●○●○
這次要介紹的是可感受到悠久而寧靜的日式「長府毛利邸」。

「長府毛利邸」於1903年由長府毛利家14代毛利元敏建造而成，明治天皇也曾經居住於此。在扎實穩重的正房和白壁裡被包圍的日式庭園使之追憶往昔時光的氛圍，別具一番風味。目前有提供茶水的服務，不妨坐下來歇口氣，悠然地享受一下療癒時光也是個不錯的選擇呢。

另外分享一則有趣的消息。11月的周日‧國定假日提供超過20公斤的日本武士盔甲與色彩繽紛的官女時代的壺裝束免費穿戴!並可以在毛利邸美麗的庭園中留下紀念寫真呢!有興趣的朋友們可要把握機會啊!

交通:JR下關車站轉乘公車(約23分)→「城下町長府」站徒歩10分鐘
日時：2015年10月～11月的星期日‧國定假日/10時00分～14時30分（按當日先到順序）

○●○●○● 日本・下関観光情報 ●○●○●○
今回は悠久で静かに雰囲気を感じられる「長府毛利邸」をご紹介します。

明治36年（1903）長府毛利家14代元敏によって建てられた邸宅で、明治天皇の行在所としても使われたところです。重厚な母屋と白壁に囲まれた純和風の庭園が往時を思い出させて、安らぎの空間を演出しています。ただいま湯茶のサービスもありますのでゆったりとした癒しの時間が流れます。

それに、面白い情報も追加します！１１月の日曜・祝日に総重量２０ｋｇを超える甲冑や色鮮やかな官女の時代衣装に身を包み、毛利邸のきれいな庭で記念撮影ができる甲冑・官女衣装着付体験！興味が持っている方は是非お越しください！

交通アクセス:JR下関駅からバスで23分→ 「城下町長府」バス停から徒歩で10分
日時：平成27年10月～11月の日曜・祝日/10時00分～14時30分（当日先着順）

Facebook

涼意紛紛來到~~今天開始提供「味噌海鮮小火鍋」囉!冬天裡品嚐著充滿療癒感的特製味噌海鮮鍋，喝下一口擁有鮭魚的鮮美及蔬菜與味噌甘甜的湯頭，身心也不由地暖活了起來呢!還不快揪您最好的麻吉、戀人、同事、家人們一同分享吧^o^/

味噌鍋:2~3人份/780元
提供時間:17:30~20:00
※每日限定五份
※追加小火鍋單品(鮭魚3塊/150元、高麗菜一份/70元等)
※無付白飯，一份/50元。

※注意事項
・內容會依季節、進貨狀況稍有變動，敬請見諒。
・不提供外帶與打包。
・第4個人以上時，每人最低消費為160元。

本日から味噌鍋がスタートしました！鮭の旨みが味噌スープと野菜にしみ込んでいて癒される美味しさ。身体もほっこり温まります。仲間同士、恋人と、同僚と、家族でetc…お鍋を囲んで一緒に楽しい時間を過ごしてはいかがでしょうか？

味噌鍋:２〜３人前/７８０元
提供時間：17:30〜20:00
※毎日限定５食
※追加単品メニュー（サーモン3切150元、キャベツ70元等）、締めのご飯50元もご用意しております。

※注意事項
・季節・仕入れ状況により内容は異なります。
・お持ち帰り、打包は提供しておりません。
・４名様以上でご注文の場合、最低消費お一人様160元となります。

Facebook